1 00:00:13,680 --> 00:00:14,680 Aqui está, senhor. 2 00:00:28,220 --> 00:00:29,220 Ei, 3 00:00:31,180 --> 00:00:32,180 cara, 4 00:00:32,600 --> 00:00:34,940 Eu queria saber se você teve um pouco mudar. Eu posso... Não, sinto muito. 5 00:00:35,460 --> 00:00:37,080 Senhora, como você está? Ei, até mais. 6 00:00:44,260 --> 00:00:46,560 Vocês vão ficar aqui esta noite ou você vai voltar para sua casa? 7 00:00:50,920 --> 00:00:53,940 Ei, meu cara, você está bem, parecendo bom. Eu queria saber se você tinha algum 8 00:00:53,940 --> 00:00:56,880 mudança ou algo assim. Se você conseguisse puxado, você dá um soco para sair daqui. 9 00:00:56,960 --> 00:00:58,280 Ei, pensei ter dito para você nos deixar sozinho. 10 00:00:59,040 --> 00:01:01,220 Jonas, você vai se dar um ataque cardíaco ou algo assim. 11 00:01:01,680 --> 00:01:02,680 Estou chamando a polícia. 12 00:01:03,120 --> 00:01:04,120 Policiais, agora mesmo. 13 00:01:05,459 --> 00:01:08,100 Ei, cara, eu queria saber se você poderia conseguir alguma mudança. Ah, desculpe. 14 00:01:08,300 --> 00:01:09,300 Não estamos incomodando você. 15 00:01:13,440 --> 00:01:14,480 Ei, doutor, você vê Fish? 16 00:01:14,840 --> 00:01:15,840 Não, não, Jazz. 17 00:01:16,160 --> 00:01:17,300 Não sei, semana passada talvez. 18 00:01:17,760 --> 00:01:20,220 Bem, se você vê-lo, diga a ele que temos expulso do armazém e estamos 19 00:01:20,220 --> 00:01:23,180 sob a rodovia perto da 3ª até que possamos destruir o lugar. 20 00:01:23,760 --> 00:01:24,760 Entendi. 21 00:01:31,880 --> 00:01:33,140 Ei, você viu Fish? 22 00:01:33,880 --> 00:01:37,960 Não, Jazz, não tenho. Mas se ele entrar, Direi a ele que você está procurando por ele. 23 00:01:42,830 --> 00:01:47,230 Tess, você sabe que adoro um bom café fazer compras, mas pensei que nossa próxima tarefa 24 00:01:47,230 --> 00:01:50,790 com a família e que íamos para sua casa. Bem, na verdade, isso é 25 00:01:50,790 --> 00:01:51,790 sobre uma família. 26 00:01:52,430 --> 00:01:54,290 E já encontramos a casa deles. 27 00:01:54,850 --> 00:01:55,850 Isso é uma família? 28 00:01:56,070 --> 00:01:57,430 À sua maneira. 29 00:01:57,950 --> 00:02:03,150 Eles são fugitivos, descartáveis e eles se reuniram para que possam 30 00:02:03,910 --> 00:02:10,650 Quando eu te digo que eles moram no bairro, quero dizer, eles moram no 31 00:02:10,650 --> 00:02:11,650 bairro. 32 00:02:12,490 --> 00:02:14,590 Esse cabelo. Por que eles fazem isso? 33 00:02:14,930 --> 00:02:16,150 Isso não é importante. 34 00:02:16,430 --> 00:02:18,610 Mas há duas coisas que são importante. 35 00:02:19,270 --> 00:02:20,950 Deus ama essas crianças. 36 00:02:21,790 --> 00:02:26,070 Cabeça raspada, cabelo tingido, piercing em quem sabe o quê. 37 00:02:26,270 --> 00:02:31,750 E número dois, por baixo de todos aqueles atitudes são seres humanos. 38 00:02:32,690 --> 00:02:36,370 E eles são bebês doces, jovens e perdidos. 39 00:02:37,110 --> 00:02:39,570 E eles precisam de muito amor e compreensão. 40 00:02:40,870 --> 00:02:44,520 Então, nossa tarefa é ajudar a levá-los de volta para casa. 41 00:02:44,940 --> 00:02:47,660 Oh não. Foi assim que o mundo falhou eles até agora. 42 00:02:48,500 --> 00:02:51,620 Eles só querem se livrar deles, mande de volta para onde vieram. Nós temos 43 00:02:51,620 --> 00:02:52,620 tenho que fazer melhor do que isso. 44 00:02:52,940 --> 00:02:56,320 Temos que dar a eles o que eles precisam, não o que achamos que eles precisam. 45 00:02:56,600 --> 00:02:57,600 E o que eles precisam? 46 00:02:57,780 --> 00:02:59,900 Bem, por um lado, eles precisam ficar vivo. 47 00:03:01,300 --> 00:03:04,000 Não espero que possamos ajudar a todos deles. 48 00:03:05,160 --> 00:03:07,040 Mas temos que fazer o melhor que pudermos. 49 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Rafael? 50 00:03:23,680 --> 00:03:25,200 E André também? 51 00:03:25,960 --> 00:03:27,840 Temos a rua inteira coberta. 52 00:03:28,560 --> 00:03:30,120 Nós ficamos deste lado. 53 00:03:30,860 --> 00:03:32,520 Rafael fica do outro lado. 54 00:03:33,200 --> 00:03:37,100 E Andrew pega a direita. 55 00:03:45,320 --> 00:03:49,520 Quando você desce... 56 00:03:51,210 --> 00:03:57,610 Fardo pesado, fardo pesado eu 57 00:03:57,610 --> 00:04:04,310 se levantará e caminharei com você eu irei 58 00:04:04,310 --> 00:04:10,670 ando com você até o sol nem sequer brilhar Caminhe com 59 00:04:10,670 --> 00:04:15,690 você Toda vez que eu te disser vou andar 60 00:04:36,360 --> 00:04:37,420 André? Não olhe para mim. 61 00:04:38,920 --> 00:04:39,920 Por que não? 62 00:04:40,120 --> 00:04:43,400 Eu não quero que as outras pessoas da rua veja que eu te conheço. vou perder meu 63 00:04:43,400 --> 00:04:46,220 credibilidade. Por enquanto, apenas mantenha distribuindo sanduíches. 64 00:04:47,800 --> 00:04:49,120 Se eles puderem confiar em mim. 65 00:04:49,780 --> 00:04:54,200 Eu tive uma tarefa uma vez, lembra? eu estava sem teto. Já morei nas ruas. 66 00:04:54,200 --> 00:04:55,220 saiba o que eles estão passando. 67 00:04:55,540 --> 00:04:57,060 Não, Mônica, você não. 68 00:04:57,880 --> 00:04:59,180 Você nunca é um adolescente sem-teto. 69 00:05:03,420 --> 00:05:04,420 Olá? 70 00:05:04,620 --> 00:05:05,620 Você gostaria de um sanduíche? 71 00:05:07,300 --> 00:05:09,220 Sim, é por isso que encontrei um lugar onde podemos espalhe por um tempo. 72 00:05:09,480 --> 00:05:11,260 Sim? Onde? Este corrimão. Parar. 73 00:05:12,060 --> 00:05:13,060 O que temos que fazer? 74 00:05:13,440 --> 00:05:14,980 Nada. Ha, sim, certo. 75 00:05:17,980 --> 00:05:18,980 Esse é o Chade? 76 00:05:19,520 --> 00:05:21,140 Primeiro, diga-me o que é peixe. 77 00:05:21,360 --> 00:05:22,480 Não conheço nenhum peixe! 78 00:05:22,760 --> 00:05:23,760 O que você esconde? 79 00:05:24,260 --> 00:05:25,179 Um pouco. 80 00:05:25,180 --> 00:05:26,740 O garoto não conhece peixe. Dê a ela a bolsa dela de volta. 81 00:05:27,860 --> 00:05:28,860 Oh. 82 00:05:30,040 --> 00:05:31,040 Ah, droga. 83 00:05:31,120 --> 00:05:32,280 Não sei o que estou procurando. 84 00:05:33,310 --> 00:05:36,230 Ei, Chad, meu caro. O que está acontecendo? Olha, estou me perguntando se você dá uma olhada. 85 00:05:36,370 --> 00:05:37,370 Obrigado. 86 00:05:37,950 --> 00:05:38,889 Você está bem? 87 00:05:38,890 --> 00:05:44,550 Bem, minha carteira sumiu, mas eu tenho o que eu preciso. 88 00:05:46,070 --> 00:05:49,590 Você está do lado errado do mundo, garota. Não ande neste parque sozinho. 89 00:05:49,630 --> 00:05:51,290 Não há nada além de sem-teto e fugitivos aqui. 90 00:05:51,550 --> 00:05:52,970 Eu sei. É por isso que estou aqui. 91 00:05:53,850 --> 00:05:54,850 De onde você fugiu? 92 00:05:55,230 --> 00:05:56,230 Algum filme da Disney? 93 00:05:56,430 --> 00:05:57,430 Não. 94 00:05:57,550 --> 00:05:58,550 Lincoln, Nebrasca. 95 00:05:59,050 --> 00:06:00,310 Há quanto tempo você está na rua? 96 00:06:06,160 --> 00:06:07,640 Olha, por que você não vai para casa, para o seu família? 97 00:06:08,020 --> 00:06:09,440 Eu não tenho mais família. 98 00:06:10,660 --> 00:06:11,660 Eu estou por conta própria. 99 00:06:14,680 --> 00:06:16,300 Pessoal, ela é um alvo fácil aqui. 100 00:06:16,840 --> 00:06:17,840 Vou levá-la para casa conosco. 101 00:06:18,100 --> 00:06:21,360 Não, não, não, não, não. Então nossa comida vai em quatro bocas em vez de três. 102 00:06:22,240 --> 00:06:23,260 Isso é menos para cada um de nós. 103 00:06:23,720 --> 00:06:24,720 Isso é importante. 104 00:06:24,940 --> 00:06:26,740 Você tem algum dinheiro sobrando? 105 00:06:28,800 --> 00:06:29,800 Sim, 106 00:06:30,140 --> 00:06:31,140 cerca de US$ 30. 107 00:06:31,940 --> 00:06:32,940 Acho que ela está dentro. 108 00:06:33,160 --> 00:06:34,540 Sim, venha conosco, namorada. 109 00:06:35,240 --> 00:06:37,380 Então, se você está aqui, você não vai tenha esse relógio por muito tempo. 110 00:06:49,740 --> 00:06:52,760 Hum, meu nome é Allie. Bem, Alexandra. 111 00:06:54,980 --> 00:06:58,520 Não fazemos nomes reais. Faz isso também fácil de ser encontrado por pessoas que não queremos 112 00:06:58,520 --> 00:07:01,500 para ser encontrado por. Somente nomes diretos. eu sou China, Doc e Relâmpago. 113 00:07:03,180 --> 00:07:04,580 E eu estou... 114 00:07:05,870 --> 00:07:06,870 Eu não sei. 115 00:07:07,130 --> 00:07:09,850 Primeira tarefa, arranjar-te um nome de rua. Trabalho um, arranje-nos um agachamento. 116 00:07:11,730 --> 00:07:12,790 É um ferro-velho. 117 00:07:13,050 --> 00:07:15,230 Ah, eu morei em um ferro-velho uma vez Fênix. Não. 118 00:07:15,610 --> 00:07:18,110 Não, não, Phoenix era um armazém. Chicago era um ferro-velho. 119 00:07:18,590 --> 00:07:19,489 Eles estão bem. 120 00:07:19,490 --> 00:07:20,550 Sim, se você é um rato. 121 00:07:22,050 --> 00:07:23,050 Ei, você conseguiu. 122 00:07:23,770 --> 00:07:25,550 Sim. O que temos aqui? 123 00:07:25,850 --> 00:07:27,270 Mas você disse que só seria três. 124 00:07:28,490 --> 00:07:29,710 Sim, bem, virou quatro. 125 00:07:30,310 --> 00:07:31,310 Bem, então. 126 00:07:31,750 --> 00:07:32,750 Doutor? 127 00:07:32,890 --> 00:07:33,890 Feliz? Desprezível? 128 00:07:34,790 --> 00:07:37,390 Viciado? Bem-vindo à Floresta Encantada. 129 00:07:38,070 --> 00:07:39,070 Aqui está o acordo. 130 00:07:39,310 --> 00:07:41,270 Qualquer coisa que você encontrar, você pode usar, ok? 131 00:07:41,490 --> 00:07:44,090 Você fica longe dos meus clientes, eu estou vou ficar longe de você. 132 00:07:44,470 --> 00:07:47,810 Você vê alguém tentando me enganar, você late como um cachorro, entendeu? 133 00:07:50,270 --> 00:07:52,530 Ei, cara, esse cara está bem? Isso é legal, obrigado. 134 00:07:53,030 --> 00:07:55,190 Agora, aqui está um grande problema. Posso confiar em você pessoal? 135 00:07:57,350 --> 00:07:59,110 Não. Então como você pode confiar em mim? 136 00:07:59,730 --> 00:08:01,190 Você tem que confiar em alguém às vezes. 137 00:08:02,150 --> 00:08:03,150 Você se lembra disso. 138 00:08:07,669 --> 00:08:08,669 Uau. Esquisito. 139 00:08:09,010 --> 00:08:10,010 Sim, como se você não fosse. 140 00:08:11,570 --> 00:08:12,570 Tudo bem, aqui vamos nós. 141 00:08:12,930 --> 00:08:16,270 Uh, talvez seja necessário pegar a moldura da janela ali. 142 00:08:17,170 --> 00:08:19,830 Ellie não está tentando arrancar essa lona aquele carro. O que estamos fazendo? 143 00:08:20,210 --> 00:08:21,210 Estamos construindo uma casa. 144 00:09:07,820 --> 00:09:08,820 Isso não. 145 00:09:19,040 --> 00:09:20,040 Olha quem eu encontrei. 146 00:09:20,960 --> 00:09:22,220 Querida, o que você vai fazer com um gato? 147 00:09:22,900 --> 00:09:24,260 Ellie, isso é outra boca para alimentar. 148 00:09:25,220 --> 00:09:27,720 Olha, você é novo aqui. Você não sabe como é difícil apenas se alimentar 149 00:09:27,720 --> 00:09:28,720 às vezes. 150 00:09:29,200 --> 00:09:30,940 Ei, pessoal, vocês sabem que ela não tem nome da rua ainda. 151 00:09:31,740 --> 00:09:32,740 Que tal gatinha? 152 00:09:33,280 --> 00:09:34,280 Parece bom. 153 00:09:34,660 --> 00:09:36,080 Não, foi assim que meu pai ligou. 154 00:09:38,440 --> 00:09:39,460 Ele costumava me ligar. 155 00:09:52,100 --> 00:09:56,800 Vocês gostam de caridade? 156 00:09:57,440 --> 00:09:58,760 Nosso objetivo é ficar aquecido. 157 00:09:59,480 --> 00:10:00,980 Pois é, principalmente com aquela tosse, né? 158 00:10:01,480 --> 00:10:02,480 Estou bem. 159 00:10:04,280 --> 00:10:06,020 Bem, eu gostei do que você fez com o lugar. 160 00:10:06,570 --> 00:10:08,790 Eu não acho que vai estar muito quente se começar a chover amanhã. 161 00:10:09,350 --> 00:10:10,690 Não pensamos no amanhã. 162 00:10:12,490 --> 00:10:15,330 Sim, bem, o amanhã sempre chega. 163 00:10:18,830 --> 00:10:20,210 Então, o que você está escrevendo naquele diário, hein? 164 00:10:20,890 --> 00:10:24,190 Então você está escrevendo sobre mim? Deixe-me ver, deixe eu vejo, deixe-me ver. Saia, Relâmpago, 165 00:10:24,290 --> 00:10:25,290 é meu. 166 00:10:25,690 --> 00:10:28,050 Eu não posso ter algo que é meu, posso Eu, doutor? 167 00:10:28,730 --> 00:10:29,730 Sim, você pode. 168 00:10:31,130 --> 00:10:32,750 Oh, cara, pensei que tínhamos mais do que isso. 169 00:10:34,180 --> 00:10:36,820 Quatro dólares e 69 centavos não vão nos comprar torradas e café. 170 00:10:38,320 --> 00:10:39,720 Bem, seu beco tem 30 dólares. 171 00:10:41,400 --> 00:10:42,400 Não mais. 172 00:10:44,440 --> 00:10:46,440 O que? Espere, o que você fez, garota? 173 00:10:47,500 --> 00:10:49,780 Você gastou todo o nosso dinheiro em, em, em, em, ligado. 174 00:10:50,300 --> 00:10:53,140 O que devemos fazer agora, hein? Devemos comer comida de gato? 175 00:10:53,600 --> 00:10:57,700 Não é o nosso dinheiro. É meu dinheiro. Meu dinheiro de aniversário. 176 00:10:58,020 --> 00:10:59,840 Allie, as coisas estão diferentes agora. 177 00:11:00,560 --> 00:11:02,940 Nós cuidamos uns dos outros. Nós compartilhamos o que temos. 178 00:11:03,690 --> 00:11:04,790 Quanto você ainda tem? 179 00:11:08,270 --> 00:11:09,890 Seis dólares e alguns trocos. 180 00:11:10,210 --> 00:11:11,250 Ah, cara. 181 00:11:12,030 --> 00:11:13,510 Correio ou não correio? 182 00:11:17,630 --> 00:11:20,530 Esta é uma multidão muito, muito difícil, Mônica. 183 00:11:20,790 --> 00:11:21,790 Estou bem. 184 00:11:22,430 --> 00:11:24,090 Eles estão voltando. Isso é um bom sinal. 185 00:11:24,930 --> 00:11:27,770 Não, significa que algo aconteceu. Isto é o último relatório. 186 00:11:28,270 --> 00:11:29,910 Oi. É bom te ver. 187 00:11:30,760 --> 00:11:34,400 Coma peru ou atum ou, você sabe, leve quantos você quiser. 188 00:11:34,960 --> 00:11:35,960 Olá. 189 00:11:37,020 --> 00:11:38,020 Meu nome é Mônica. 190 00:11:39,060 --> 00:11:40,520 Olá, meu nome é Ali. 191 00:11:40,760 --> 00:11:41,760 Você é novo aqui, não é? 192 00:11:42,480 --> 00:11:45,580 Sim, acabei de vir de Nebraska, só fora de Lincoln. 193 00:11:46,260 --> 00:11:48,960 Ah, eu o conhecia. Ele era um homem muito bom. 194 00:11:49,340 --> 00:11:53,120 Não, nunca ouvi falar de Garland, então apenas... Ah, não, já ouvi falar disso. E 195 00:11:53,120 --> 00:11:56,740 na verdade, se você quiser voltar, eu tenho um amigo na empresa de ônibus. 196 00:11:59,310 --> 00:12:00,310 Ele está fazendo isso de forma louca. 197 00:12:00,530 --> 00:12:02,110 Eu estava conversando com ele. 198 00:12:05,230 --> 00:12:07,570 Bem, você tem que entender uma coisa aqui. 199 00:12:08,370 --> 00:12:09,830 Essas crianças se queimaram gravemente. 200 00:12:10,250 --> 00:12:11,270 Eles não confiam em ninguém. 201 00:12:11,870 --> 00:12:13,290 Eles parecem confiar em você. 202 00:12:14,390 --> 00:12:16,410 Sim, mas não confio neles. 203 00:12:16,730 --> 00:12:18,070 E eles confiam nisso, sabe? 204 00:12:19,070 --> 00:12:20,530 Apenas não desista deles. 205 00:12:20,790 --> 00:12:21,870 É a isso que eles estão acostumados. 206 00:12:22,670 --> 00:12:23,670 Fique com isso. 207 00:12:23,830 --> 00:12:25,990 Essas crianças precisam aprender a confiar. 208 00:12:27,170 --> 00:12:28,170 Talvez você também. 209 00:12:28,750 --> 00:12:29,750 Mantenha a fé, querido. 210 00:12:31,570 --> 00:12:33,070 Você quer um garfo para isso? 211 00:12:34,330 --> 00:12:38,430 O açúcar apodrece seus dentes e você vai querer um pouco quando você tiver cerca de 80 anos. 212 00:12:38,430 --> 00:12:39,430 nunca vou ficar tão velho. 213 00:12:40,170 --> 00:12:46,010 Minha oração por você todos os dias é que você crescer e envelhecer como Matusalém, 214 00:12:46,070 --> 00:12:49,050 mas não tão irritadiço. Ele era um velho mal-humorado cabra. 215 00:12:50,790 --> 00:12:52,570 Ele comeu muito açúcar. 216 00:12:53,950 --> 00:12:55,470 Alguém viu peixe ultimamente? 217 00:12:56,310 --> 00:12:57,310 Não. 218 00:13:00,920 --> 00:13:02,120 Há uma esposa de um quarto. 219 00:13:02,600 --> 00:13:03,600 Posso tomar um pouco de leite? 220 00:13:03,980 --> 00:13:04,980 Claro, querido. 221 00:13:05,020 --> 00:13:07,000 Nossa, Barbie fugitiva e rei dos garotos de rua. 222 00:13:07,720 --> 00:13:09,240 Esta foi uma excelente escolha. 223 00:13:12,620 --> 00:13:13,880 Acabei de ouvir uma campainha? 224 00:13:15,560 --> 00:13:16,560 Não. 225 00:13:23,340 --> 00:13:24,340 Olá, 226 00:13:29,540 --> 00:13:30,540 café para viagem. 227 00:13:33,200 --> 00:13:34,200 Saindo de volta. 228 00:13:35,140 --> 00:13:38,280 Não estou com vontade de fazer isso direito agora, mas alguém precisa ganhar dinheiro. 229 00:13:38,780 --> 00:13:40,220 Bem, preciso de ajuda na cozinha. 230 00:13:40,660 --> 00:13:42,400 E você poderia começar hoje à noite. Está bom pagar. 231 00:13:42,700 --> 00:13:43,760 Posso só tomar meu café? 232 00:13:52,060 --> 00:13:58,160 Talvez eu pudesse trabalhar para Ted. Olha, esqueça isso. 233 00:13:58,820 --> 00:13:59,779 Tudo bem? 234 00:13:59,780 --> 00:14:01,720 Empregos significam números de segurança social, endereços. 235 00:14:02,280 --> 00:14:03,800 Eles não sabem quem você é e onde você é. 236 00:14:05,000 --> 00:14:06,700 Bem, que tipo de trabalho Charlie faz? 237 00:14:13,440 --> 00:14:14,440 Ei, querido. 238 00:14:15,320 --> 00:14:16,320 Oi. Oi. 239 00:14:16,580 --> 00:14:18,560 Posso fazer alguma coisa por você? Sim, entre. 240 00:14:38,680 --> 00:14:40,240 Peixe, é hora de ir para casa. 241 00:14:44,180 --> 00:14:46,580 Eles não podem simplesmente continuar distribuindo sanduíches. 242 00:14:47,220 --> 00:14:48,220 Por que não? 243 00:14:48,240 --> 00:14:49,280 Eles estão com fome, não estão? 244 00:14:50,380 --> 00:14:51,480 Não force tanto. 245 00:15:00,120 --> 00:15:01,160 Qual é o problema, querido? 246 00:15:02,480 --> 00:15:04,200 Levei outra criança ontem à noite. 247 00:15:04,840 --> 00:15:05,840 Peixe. 248 00:15:07,540 --> 00:15:12,880 Sim. Tess, talvez se contarmos a eles quem realmente estamos agora, podemos salvar alguns 249 00:15:12,880 --> 00:15:17,020 deles. Eles se sentem igualmente abandonados por Deus como eles fazem por suas famílias. 250 00:15:17,540 --> 00:15:21,420 E eles não vão ouvir qualquer um deles até que estejam prontos. 251 00:15:23,960 --> 00:15:25,120 Seu nome era Estêvão. 252 00:15:37,420 --> 00:15:40,780 E estou começando a parecer um velho senhora. Eu preciso de um daqueles spa chique 253 00:15:40,860 --> 00:15:41,739 você sabe? 254 00:15:41,740 --> 00:15:44,520 Bem, querido, quando estou me sentindo mal, tudo que eu tenho que fazer é colocar um desses 255 00:15:44,520 --> 00:15:46,820 bebês. Estou me sentindo revigorado, revivido, revigorado. 256 00:15:52,520 --> 00:15:53,520 Ei, onde está? 257 00:15:53,760 --> 00:15:57,320 O que você está perdendo, querido? Meu diário. Fez você aceita? Oh, cara, e pegue meus olhos 258 00:15:57,320 --> 00:15:58,340 riscado? Eu não acho. 259 00:16:01,620 --> 00:16:05,520 Ei, olhe, é apenas um livro estúpido. Não, não é estúpido. É meu. 260 00:16:06,310 --> 00:16:08,010 Não se preocupe, China. Nós vamos ajudá-lo a encontrar isto. 261 00:16:08,250 --> 00:16:10,070 Você sabe, eu acho que isso é um desperdício de tempo. 262 00:16:10,410 --> 00:16:12,030 Por que você não finge que é a velocidade isso se foi? 263 00:16:15,390 --> 00:16:17,390 Ei, pode estar em qualquer lugar. Então nós olhamos em todos os lugares. 264 00:16:17,790 --> 00:16:20,930 Deixei cair no parque ou na lanchonete. EU não sei. Tudo bem, não procure 265 00:16:20,930 --> 00:16:23,150 isso o dia todo, certo? Precisamos fazer algum dinheiro. Você sabe o que? Se eu tivesse meu 266 00:16:23,150 --> 00:16:24,530 assim, procurávamos por cerca de cinco minutos. 267 00:16:24,870 --> 00:16:26,750 Você sabe, eu não preciso da sua ajuda. Eu posso encontrá-lo sozinho. 268 00:16:42,180 --> 00:16:43,940 Peixe. Disse que ele morreu ontem à noite. 269 00:16:45,660 --> 00:16:48,360 Ele falou comigo. Aquele cara do peixe conversou com eu. 270 00:16:48,920 --> 00:16:50,760 Sim, bem, eles disseram que ele morreu de pneumonia ou algo assim. 271 00:16:51,320 --> 00:16:52,320 Meu Deus. 272 00:16:54,760 --> 00:16:56,120 Ele era apenas uma criança. 273 00:16:56,700 --> 00:16:57,700 Meu Deus. 274 00:16:59,560 --> 00:17:01,200 Ele não deveria morrer. 275 00:17:02,180 --> 00:17:03,700 As crianças não deveriam morrer. 276 00:17:04,220 --> 00:17:05,760 Não adianta gritar aqui, Allie. 277 00:17:06,880 --> 00:17:07,880 Ir em frente. 278 00:17:08,859 --> 00:17:11,180 Ninguém vai se lembrar de nós, então por que devemos nos lembrar deles? 279 00:17:16,880 --> 00:17:19,819 Com licença. 280 00:17:26,160 --> 00:17:28,880 Talvez eu pudesse tentar. 281 00:17:29,540 --> 00:17:30,540 Sim, por que não? 282 00:17:43,110 --> 00:17:43,709 Com licença, senhor. 283 00:17:43,710 --> 00:17:45,570 Estou procurando meu irmão. 284 00:17:45,990 --> 00:17:50,170 Ele está perdido, e se eu conseguisse US$ 50, nós pode imprimir pôsteres e pesquisar livros. 285 00:17:50,730 --> 00:17:51,730 De nada. 286 00:18:00,850 --> 00:18:01,850 Aí está. 287 00:18:06,490 --> 00:18:07,730 Ei. Oi. 288 00:18:08,130 --> 00:18:09,049 Onde estão as crianças? 289 00:18:09,050 --> 00:18:12,910 Bem, eles ganharam US$ 36 hoje e estão jantando em um rodízio 290 00:18:12,910 --> 00:18:14,810 lugar. Bem, isso é bom, não é? Sim. 291 00:18:15,410 --> 00:18:16,770 Você viu Allie hoje? 292 00:18:17,170 --> 00:18:19,710 Sim. Ela está ficando muito boa em mendicância. 293 00:18:20,450 --> 00:18:22,590 Eles estão se afastando em vez de mais perto. 294 00:18:23,050 --> 00:18:25,210 Ei, eles não confiam em ninguém, lembra? 295 00:18:26,030 --> 00:18:27,470 Você é quem tem que fazer o confiando. 296 00:18:28,150 --> 00:18:29,150 Para que? 297 00:18:29,490 --> 00:18:31,510 Eles voltarão para outro sanduíche um dia? 298 00:18:32,710 --> 00:18:35,030 Se eu pudesse encontrar uma maneira e... 299 00:18:46,350 --> 00:18:47,350 Como você acabou de encontrar. 300 00:20:37,610 --> 00:20:38,910 Querida, você não parece muito bem. 301 00:20:39,270 --> 00:20:40,550 Eu simplesmente não consigo dormir. 302 00:20:40,910 --> 00:20:41,910 Estou bem. 303 00:20:46,990 --> 00:20:48,530 Eu não gosto do som disso. 304 00:20:48,890 --> 00:20:51,810 Vou fazer um chá de camomila para você. Talvez isso ajude. 305 00:20:52,690 --> 00:20:53,690 Obrigado. 306 00:20:56,790 --> 00:20:57,870 Minha mãe costumava fazer isso. 307 00:20:58,830 --> 00:20:59,830 Eu sei. 308 00:21:02,830 --> 00:21:03,830 Você está bem, Tess? 309 00:21:04,390 --> 00:21:05,690 Apenas fique quieto, querido. 310 00:21:30,800 --> 00:21:34,660 você teve essa tosse, eu não sei alguns meses eu acho que bem, querido, você não pode 311 00:21:34,660 --> 00:21:41,480 ignore, eu ficarei bem, eu também não ficaria certeza disso é para você agora você ouve 312 00:21:41,480 --> 00:21:45,300 para mim eu nunca te disse o que fazer antes, mas você tem que entrar no 313 00:21:45,300 --> 00:21:50,380 não, de jeito nenhum eles têm muitas perguntas doc, você precisa de ajuda, você precisa cuidar de seu 314 00:21:50,380 --> 00:21:56,580 próprio negócio você não está apenas colocando sua própria vida em risco aqui eu conheço você 315 00:21:56,580 --> 00:21:58,280 te vi por aí, acho que você é uma má notícia 316 00:22:32,639 --> 00:22:34,280 China! Você é a senhora da divulgação, certo? 317 00:22:34,660 --> 00:22:35,660 O que você quer? 318 00:22:36,440 --> 00:22:37,600 Eu quero ajudar você. 319 00:22:38,000 --> 00:22:39,000 Oh sim? 320 00:22:39,080 --> 00:22:41,500 Você tem manteiga de amendoim e geleia sanduíche que vai resolver meu 321 00:22:42,460 --> 00:22:43,460 China. 322 00:22:43,920 --> 00:22:47,000 O que? Deixe-me em paz. Você está assustando clientes ausentes. 323 00:22:47,300 --> 00:22:49,320 Você é apenas uma garotinha. Tenho 15 anos. 324 00:22:49,860 --> 00:22:54,620 Você deveria estar nos bailes da escola e fazendo festas do pijama e fazendo 325 00:22:54,960 --> 00:22:57,600 O que? Pense nesta carreira gratificante. 326 00:22:58,100 --> 00:23:00,700 Vá salvar outra pessoa. Você tem um longo noite à minha frente. 327 00:23:02,160 --> 00:23:03,940 Acho que isso pertence a você. 328 00:23:05,080 --> 00:23:06,080 Meu diário. 329 00:23:08,040 --> 00:23:09,040 Onde você conseguiu isso? 330 00:23:09,060 --> 00:23:12,520 Deve ter caído do seu bolso ontem à noite, quando você veio comer. 331 00:23:14,460 --> 00:23:16,220 Como surgiu o nome China? 332 00:23:17,620 --> 00:23:24,380 Bem... Você sabe como as pessoas sempre economizam a China para ocasiões especiais? 333 00:23:25,220 --> 00:23:26,360 A chique China? 334 00:23:26,580 --> 00:23:28,680 Bem, algum dia eu vou ter alguns. 335 00:23:29,720 --> 00:23:32,680 E vou usá-lo todos os dias apenas porque ninguém mais faz. 336 00:23:34,160 --> 00:23:36,740 Então, quando as pessoas dizem meu nome... 337 00:23:37,120 --> 00:23:39,400 Isso apenas me lembra o que eu tenho que fazer ansioso. 338 00:23:40,400 --> 00:23:41,400 Isso é lindo. 339 00:23:42,420 --> 00:23:44,440 Além disso, acho que é um ótimo nome para um poeta. 340 00:23:45,760 --> 00:23:47,000 Ah, você escreve poesia? 341 00:23:47,360 --> 00:23:49,760 Sim, desde pequeno eu queria ser escritor. 342 00:23:50,620 --> 00:23:53,120 Eu adoraria ouvir alguns. Ah, essa coisa é cheio deles. 343 00:23:53,380 --> 00:23:56,900 Talvez eu pudesse te comprar uma xícara de café e um jantar e você poderia me ler 344 00:23:56,900 --> 00:23:57,900 dos seus poemas. 345 00:23:59,160 --> 00:24:01,860 China, por favor, você não precisa fazer isso. 346 00:24:03,120 --> 00:24:06,380 Eu só quero ser seu amigo. Você quer ser meu amigo? Então tente entender. 347 00:24:08,400 --> 00:24:09,400 Por favor, 348 00:24:09,680 --> 00:24:10,680 China. 349 00:24:11,420 --> 00:24:12,420 Por favor. 350 00:24:12,660 --> 00:24:13,660 Terminamos. 351 00:24:13,880 --> 00:24:14,880 OK. 352 00:24:15,400 --> 00:24:16,800 Encontro você no Snappy's em uma hora. 353 00:25:15,920 --> 00:25:17,120 Doutor, o que há com aquele homem? Ele está doente? 354 00:25:20,480 --> 00:25:21,480 Sim? 355 00:25:22,020 --> 00:25:23,560 Talvez devêssemos levá-lo para o hospitalar. 356 00:25:24,520 --> 00:25:27,000 Não, olhe, a polícia está esperando para crianças assim para que possam nos levar 357 00:25:27,000 --> 00:25:31,160 casa. Tudo bem, e se você quiser ir em casa, fique à vontade, mas você tem que sair 358 00:25:31,160 --> 00:25:32,160 eu fora disso. 359 00:25:40,720 --> 00:25:41,720 Onde está a China? 360 00:25:42,280 --> 00:25:44,220 Não sei. Ela nunca chegou em casa por último noite. 361 00:25:44,800 --> 00:25:47,380 Ou ela está trabalhando até tarde ou cedo. 362 00:25:48,560 --> 00:25:51,080 Hum, ouça. 363 00:25:59,640 --> 00:26:01,060 O que é isso? Você está escondendo dela? 364 00:26:01,440 --> 00:26:06,420 Minha mãe sempre dizia, uh, sempre guarde cinco dólares para você, não importa 365 00:26:06,420 --> 00:26:07,420 o quê. 366 00:26:07,440 --> 00:26:08,700 Bem, são cinco dólares. 367 00:26:11,000 --> 00:26:12,140 O que você vai fazer com isso? 368 00:26:14,480 --> 00:26:15,740 Vou chamar um táxi para você. 369 00:26:18,800 --> 00:26:19,800 Eu irei. 370 00:26:21,020 --> 00:26:22,020 Você fica aqui. 371 00:26:23,000 --> 00:26:24,900 Policiais dão uma olhada em você, eles vão escolher você está acordado com certeza. 372 00:26:33,080 --> 00:26:35,340 Onde estão seus pais? 373 00:26:39,540 --> 00:26:42,340 Você não está de férias escolares e está não 18. 374 00:26:43,340 --> 00:26:44,340 Sim, estou. 375 00:26:44,410 --> 00:26:46,950 Salve-o. Eu vejo muitas crianças como você hoje em dia. 376 00:26:48,490 --> 00:26:50,050 A medicina por si só não irá salvá-lo. 377 00:26:50,470 --> 00:26:53,250 Você também vai mudar seu estilo de vida ou você vai morrer. 378 00:26:53,670 --> 00:26:54,670 Simples assim. 379 00:26:55,390 --> 00:26:57,370 Morrer? Você tem tuberculose. 380 00:26:58,610 --> 00:26:59,610 Ah, cara. 381 00:27:00,070 --> 00:27:03,090 Faremos alguns testes esta noite e tiraremos você vai à clínica amanhã. 382 00:27:03,770 --> 00:27:06,830 O que você precisa é de descanso completo e supervisão médica. 383 00:27:07,290 --> 00:27:12,810 Eu não posso fazer isso. Eu tenho uma família para levar cuidar de. Eu tenho que ir. Ir? Você não está 384 00:27:12,810 --> 00:27:13,810 indo a qualquer lugar. 385 00:27:13,960 --> 00:27:16,880 Você poderia espalhar a tuberculose por todo o mundo ruas. Poderíamos ter uma epidemia. 386 00:27:18,920 --> 00:27:21,340 A única maneira de você ficar bem é em quarentena. 387 00:27:26,800 --> 00:27:30,680 Com licença, senhor. Meu irmão, ele fugiu de casa e preciso de algum dinheiro. Desculpe, 388 00:27:30,680 --> 00:27:31,680 querido. 389 00:29:01,290 --> 00:29:02,810 Por favor, senhor, fique comigo. 390 00:29:03,790 --> 00:29:06,970 Ah, Deus, me ajude. Desculpe. Deus, por favor esteja lá para mim. 391 00:29:08,670 --> 00:29:09,990 Ele é, China. 392 00:29:12,370 --> 00:29:13,410 Faça-me um favor. 393 00:29:14,290 --> 00:29:16,890 Eu deveria encontrar uma garota no jantar. 394 00:29:20,080 --> 00:29:21,080 Um amigo. 395 00:29:22,280 --> 00:29:23,280 Mônica. 396 00:29:25,140 --> 00:29:31,700 Diga isso a ela... Apenas dê isso a ela. 397 00:29:38,340 --> 00:29:39,960 Por favor, fique comigo. 398 00:29:40,640 --> 00:29:41,920 Não vamos te abandonar, criança. 399 00:29:54,440 --> 00:29:55,440 É sim. 400 00:30:08,060 --> 00:30:09,440 Em suas mãos, pai. 401 00:30:28,400 --> 00:30:29,400 não entendo. 402 00:30:29,500 --> 00:30:34,660 Eu deveria encontrá-la ontem à noite às o jantar. Ela deveria me ler 403 00:30:34,660 --> 00:30:35,660 sua poesia. 404 00:30:38,000 --> 00:30:40,040 Estou feliz em lhe dar isso. 405 00:30:45,320 --> 00:30:51,260 Ela se autodenominava China 406 00:30:51,260 --> 00:30:55,820 depois dos pratos que as pessoas usam para ocasiões especiais. 407 00:30:57,900 --> 00:31:01,560 Ela disse que quando as pessoas ligavam para ela nome, isso a lembraria do que ela 408 00:31:01,560 --> 00:31:03,060 esperar. 409 00:31:08,320 --> 00:31:11,260 Como alguém pôde fazer isso com uma criança, André? 410 00:31:15,220 --> 00:31:17,760 Mas ninguém jamais irá machucá-la novamente. 411 00:31:18,760 --> 00:31:20,140 Ela não nos pagou, Monica. 412 00:31:22,520 --> 00:31:23,520 Bem, eu não estou. 413 00:31:24,120 --> 00:31:26,100 É minha culpa que ela esteja deitada ali. 414 00:31:26,520 --> 00:31:27,419 Mônica, não. 415 00:31:27,420 --> 00:31:31,080 Ela tinha 15 anos de idade. 15, André. 416 00:31:31,460 --> 00:31:36,320 E isso é tudo o que resta de suas esperanças e seus sonhos e sua infância. 417 00:31:38,280 --> 00:31:40,860 Ela merecia uma vida melhor. 418 00:31:42,720 --> 00:31:49,440 Ela merecia uma idade melhor. Mônica! 419 00:31:49,760 --> 00:31:50,760 Mônica! 420 00:31:51,200 --> 00:31:52,200 Ei! 421 00:32:16,880 --> 00:32:18,260 Eu não fiz nada com ela. 422 00:32:20,000 --> 00:32:21,300 Este é um de seus clientes. 423 00:32:22,900 --> 00:32:25,620 Por que é que toda vez que te vejo, alguém morre? 424 00:32:31,760 --> 00:32:32,760 Quem é você? 425 00:32:34,920 --> 00:32:35,920 O que você está? 426 00:32:36,660 --> 00:32:37,740 Meu nome é André. 427 00:32:38,740 --> 00:32:39,740 Eu sou um anjo. 428 00:32:42,440 --> 00:32:43,440 Você é um anjo? 429 00:32:53,840 --> 00:32:56,680 para peixes e para a China. 430 00:32:58,600 --> 00:33:00,100 E eu vim atrás de você, doutor. 431 00:33:01,840 --> 00:33:04,760 Eles tiveram a chance de se salvar. Eles não aceitaram. 432 00:33:05,460 --> 00:33:09,560 Esta é sua chance, doutor. Por favor volte para o hospital enquanto ainda pode. 433 00:33:10,640 --> 00:33:11,640 Não. 434 00:33:12,740 --> 00:33:13,940 Fique longe de mim. 435 00:33:14,340 --> 00:33:17,500 Fique longe! Doutor, você acha que está fugindo longe da morte? Você está correndo 436 00:33:17,500 --> 00:33:18,500 certo... 437 00:33:31,440 --> 00:33:32,860 Vejo algo para comer por aqui. 438 00:33:45,540 --> 00:33:46,540 Muito em breve. 439 00:34:13,840 --> 00:34:15,620 Você está aqui para me dizer para confiar novamente? 440 00:34:19,280 --> 00:34:23,460 Agora, eu não trabalhei muito com você muito tempo, garota, mas eu sei que isso não é 441 00:34:25,679 --> 00:34:28,380 Eu pensei que Deus nos deu corações para um razão. 442 00:34:30,659 --> 00:34:35,000 Ontem à noite, meu coração me disse para agarrar aquela garotinha e arrastá-la para fora do carro. 443 00:34:36,000 --> 00:34:39,760 Mas eu não fiz isso, Rafael. Você me disse que não empurrar. 444 00:34:40,460 --> 00:34:45,820 Então eu não fiz. Eu não empurrei. Minha cabeça venceu sobre meu coração e agora uma garotinha está 445 00:34:45,820 --> 00:34:46,820 morto. 446 00:34:46,920 --> 00:34:48,840 Você deu a ela uma chance. 447 00:34:49,540 --> 00:34:50,679 Ela disse não. 448 00:34:52,100 --> 00:34:55,820 Quantas pessoas neste mundo obtêm seus chance e eles dizem não? 449 00:34:57,520 --> 00:34:59,180 Muito mais do que dizer sim. 450 00:34:59,940 --> 00:35:02,320 Mas ela estava procurando por Deus. 451 00:35:02,980 --> 00:35:06,220 Ela até escreveu um lindo poema sobre isso. 452 00:35:09,900 --> 00:35:11,240 Ela estava procurando nos lugares errados. 453 00:35:12,520 --> 00:35:15,060 Você vê, você começou no final. 454 00:35:16,240 --> 00:35:19,420 Talvez você precise começar pelo começando. 455 00:36:12,250 --> 00:36:13,330 Você poderia usar alguma ajuda. 456 00:36:15,810 --> 00:36:16,810 Rafael. 457 00:36:18,230 --> 00:36:19,189 Você ouviu? 458 00:36:19,190 --> 00:36:20,190 Sim. 459 00:36:20,690 --> 00:36:21,690 A China se foi. 460 00:36:22,550 --> 00:36:24,010 E parece que você será o próximo. 461 00:36:24,730 --> 00:36:28,950 O que? Se você passar mais uma noite no rua, você estará morto pela manhã. 462 00:36:35,350 --> 00:36:36,650 Você não quis ouvir Andrew. 463 00:36:37,530 --> 00:36:38,650 Talvez você me escute. 464 00:36:39,290 --> 00:36:40,290 Você é um anjo. 465 00:36:41,320 --> 00:36:42,320 Direto de Deus. 466 00:36:44,500 --> 00:36:45,680 O que ele quer de mim? 467 00:36:45,900 --> 00:36:47,060 O que você quer dele? 468 00:36:49,700 --> 00:36:50,940 Deus não quer levar. 469 00:36:52,400 --> 00:36:53,420 Ele quer dar. 470 00:36:54,260 --> 00:36:57,120 Mas ele não pode lhe dar nada se você estiver não está disposto a confiar nele. 471 00:36:59,500 --> 00:37:00,600 É tarde demais para mim. 472 00:37:02,200 --> 00:37:03,660 Eu já sei que vou morrer. 473 00:37:05,700 --> 00:37:06,700 Hallie precisa de ajuda. 474 00:37:07,000 --> 00:37:08,300 Ela é quem precisa de um anjo. 475 00:37:11,950 --> 00:37:16,010 Se Andrew está cuidando da China, e você está cuidando de mim, quem está cuidando 476 00:37:16,010 --> 00:37:17,010 cuidar de Allie? 477 00:37:17,490 --> 00:37:18,490 Eu vou. 478 00:37:24,250 --> 00:37:25,250 Aí está. 479 00:37:47,340 --> 00:37:48,340 A China está morta. 480 00:37:50,580 --> 00:37:52,480 Ela foi espancada por um de seus clientes. 481 00:37:56,500 --> 00:37:57,500 O que é isso? 482 00:37:58,580 --> 00:38:01,640 A China me deu, e agora eu gostaria dê para você. 483 00:38:02,340 --> 00:38:03,520 Por que? Eu não quero isso. 484 00:38:04,980 --> 00:38:06,700 Não tem nada a ver comigo. 485 00:38:07,740 --> 00:38:10,340 Eu não sou como a China. eu não vou acabar como ela. 486 00:38:15,030 --> 00:38:17,430 Segunda-feira, dormi no parque novamente na última noite. 487 00:38:18,570 --> 00:38:21,130 Meu casaco foi roubado e está ficando frio. 488 00:38:22,970 --> 00:38:24,710 Não sei o que farei com comida hoje. 489 00:38:25,370 --> 00:38:28,090 Mas é apenas minha primeira semana e tenho certeza as coisas vão melhorar. 490 00:38:29,630 --> 00:38:32,390 Eu conheci uma garota ontem. Eu acho que ela é uma prostituta. 491 00:38:33,390 --> 00:38:35,190 Ela diz que passa por esse caminho. 492 00:38:36,210 --> 00:38:37,950 Mas eu nunca poderia fazer isso. 493 00:38:41,670 --> 00:38:43,110 Eu pensei que poderia fazer isso. 494 00:38:46,000 --> 00:38:47,480 A China disse que não era grande coisa. 495 00:38:48,240 --> 00:38:50,580 Contanto que você não se deixe sentir qualquer coisa. 496 00:38:51,680 --> 00:38:54,080 Foi isso que a China fez. Ela fechou o coração dela. 497 00:38:54,920 --> 00:38:58,200 E Deus quer que você saiba que o mesmo alguma coisa pode acontecer com você. 498 00:38:59,760 --> 00:39:00,760 Deus? 499 00:39:01,760 --> 00:39:03,300 O que Deus tem a ver com isso? 500 00:39:04,860 --> 00:39:06,240 Deus ama você, Allie. 501 00:39:06,840 --> 00:39:08,820 E ele me mandou aqui para te contar. 502 00:39:12,760 --> 00:39:14,440 O que ele vai fazer comigo? 503 00:39:14,990 --> 00:39:15,990 O que ele quer? 504 00:39:16,870 --> 00:39:18,550 Ele quer que você volte para casa. 505 00:39:19,230 --> 00:39:21,650 Para a família que foi despedaçada quando você saiu. 506 00:39:23,370 --> 00:39:24,770 Eu não tenho família. 507 00:39:28,530 --> 00:39:29,730 Essa não é sua família? 508 00:39:33,550 --> 00:39:34,690 Onde você conseguiu isso? 509 00:39:40,170 --> 00:39:41,290 Eu rasguei isso. 510 00:39:42,510 --> 00:39:43,510 O dia... 511 00:39:44,110 --> 00:39:46,310 O dia em que papai nos deixou por aquele outro senhora. 512 00:39:49,670 --> 00:39:51,210 Seu pai cometeu um erro. 513 00:39:52,330 --> 00:39:53,390 Mas você também. 514 00:39:54,610 --> 00:39:57,630 Ele voltou, mas você ainda está desaparecido. 515 00:39:58,450 --> 00:39:59,710 Meu pai voltou para casa? 516 00:40:00,090 --> 00:40:01,930 Sim, mas não é um lar sem você. 517 00:40:05,750 --> 00:40:08,110 Eu provavelmente não poderia voltar. 518 00:40:09,090 --> 00:40:12,470 Tivemos uma grande briga e eu disse a ele que o odiava. 519 00:40:13,800 --> 00:40:17,900 Acho que às vezes as crianças dizem coisas terríveis para seu pai. 520 00:40:19,240 --> 00:40:23,940 E então eles acham que é tarde demais para colocar coisas certas. Mas você sabe o que? 521 00:40:25,320 --> 00:40:27,400 É por isso que Deus inventou o pedido de desculpas. 522 00:40:28,900 --> 00:40:30,640 Não sei como me desculpar. 523 00:40:31,620 --> 00:40:33,120 Então deixe-me mostrar a você. 524 00:40:35,020 --> 00:40:38,960 Você diz a ele que sente muito pelo que você disse. 525 00:40:40,180 --> 00:40:41,800 Você diz a ele que estava com raiva. 526 00:40:43,530 --> 00:40:48,510 E então você diz ao seu pai que o que ele te deixou muito, muito assustado 527 00:40:48,510 --> 00:40:52,850 porque você o ama muito e você ame sua família do jeito que eles eram, o 528 00:40:52,850 --> 00:40:53,850 que deveriam ser. 529 00:40:54,790 --> 00:40:59,870 E então você pede desculpas a ele por fugir, por desistir. 530 00:41:01,390 --> 00:41:04,870 E então você dá a ele uma chance de peça desculpas a você. 531 00:41:06,470 --> 00:41:10,290 E então você espera, amor, que ele segure você. 532 00:41:14,480 --> 00:41:15,480 Ah, tarde demais. 533 00:41:17,020 --> 00:41:18,020 Não. 534 00:41:18,740 --> 00:41:22,040 Acho que chegou na hora certa. 535 00:41:38,760 --> 00:41:41,660 O ônibus para Lincoln sai em 15 minutos. 536 00:41:42,400 --> 00:41:43,400 Obrigado. 537 00:41:43,710 --> 00:41:46,050 E sua família estará esperando por você na estação. 538 00:41:49,990 --> 00:41:50,990 Olá, Allie. 539 00:41:51,930 --> 00:41:53,170 Doc queria que você ficasse com isso. 540 00:42:03,550 --> 00:42:04,550 Doutor. 541 00:42:05,110 --> 00:42:07,350 Espere aí, querido. Você não pode sair lá. 542 00:42:07,970 --> 00:42:08,970 Doutor está com tuberculose. 543 00:42:09,030 --> 00:42:10,230 Vamos levá-lo para o hospital. 544 00:42:10,530 --> 00:42:12,270 Ele só queria ver se vocês eram todos certo. 545 00:42:42,250 --> 00:42:43,250 É hora de ir. 546 00:42:45,010 --> 00:42:49,930 Será que o Doutor vai ficar bem? 547 00:42:50,850 --> 00:42:51,890 Ele vai ficar bem. 548 00:42:52,550 --> 00:42:54,710 Ele tem um futuro real pela frente como um arquiteto. 549 00:42:55,790 --> 00:42:59,730 E quer saber, Allie? Quem sabe? Talvez um dia desses ele possa simplesmente 550 00:42:59,730 --> 00:43:00,730 você aquela casa. 551 00:43:04,050 --> 00:43:05,050 Para onde o Doutor vai? 552 00:43:05,990 --> 00:43:06,990 Para o hospital. 553 00:43:07,530 --> 00:43:09,970 E então ele vai ficar no abrigo juvenil. 554 00:43:10,430 --> 00:43:11,530 Sim, certo. Não, doutor. 555 00:43:11,820 --> 00:43:12,820 Sim, certo. 556 00:43:13,320 --> 00:43:15,380 Ele finalmente encontrou alguém que pudesse confiança. 557 00:43:16,000 --> 00:43:17,980 Quanto tempo você vai levar para ver a luz? 558 00:43:18,460 --> 00:43:20,200 Eu tenho alguém em quem posso confiar. Quem? 559 00:43:20,680 --> 00:43:21,680 Meu. 560 00:43:24,140 --> 00:43:25,560 Vamos, Alley Cat, vamos para casa. 561 00:43:29,240 --> 00:43:32,220 Alley Cat, decidi que esse é o seu novo nome da rua. 562 00:43:32,540 --> 00:43:34,060 Não preciso mais de um nome de rua. 563 00:43:34,500 --> 00:43:35,500 Estou indo para casa. 564 00:43:35,940 --> 00:43:37,400 Ah, sim, quando isso deveria acontecer? 565 00:43:37,740 --> 00:43:38,740 Em cerca de três minutos. 566 00:43:43,009 --> 00:43:44,009 Então é assim, né? 567 00:43:46,410 --> 00:43:47,710 Relâmpago, você acredita em Deus? 568 00:43:49,550 --> 00:43:50,550 Não.